发表于 2011年3月11日 由 李淼 最近写诗写得较多，不免有点感想。

下面几句是昨天深夜写的，先记录在下面，等我有了更多的想法接着写。

1、我们写诗，因为文字有更多可能性。与书面文字相比，语言是更生动的精确。我们在痛苦中学习到这个事实。语言有明显的语调和节奏，使得歧义成为不可能。

2、写古典诗词，首先是韵律。韵律设定语言和内容。所以古人先有句子，后有诗歌。缺乏整体性。

写现代诗歌，首先是内容和语言，然后修改它们让韵律进入。现代诗人先有诗歌，后有句子。诗歌更加完整，但有时某些独立的句子不精彩。

3、上一条当然是泛泛而言，一首好诗，不论是旧诗还是现代诗，必须既是整体的又富含精彩的句子。古人说过七宝楼台，指的是诗有整体性但没有精彩的句子。

4、诗歌什么最重要？我觉得不是你要表达什么，而是如何表达。“如何”包括语言，旋律和节奏，词语的多义性，词语的平常性和陌生化。还有预先设定的“温度”：你想这首诗是温暖的，还是冷眼的观察，还是温度有变化？

5、剥夺一个人的声音，我们将如何生活？如果对话不可能，独白亦不可能。

6、意象诗人，法语：Imagiste，读音 “伊莫吉-思特”，比英语Imagist（伊米及思特）好听多了。看来法语诗胜在旋律。我真不知道英语诗好在哪里。